Don't play with my world
Don't mess with my mind
Don't question my space-time
My cosmos is mine

Don't toy with my heart
Don't knock down my shrines
Don't alter my headlines
My cosmos is mine

No war, no war, no war
No more, no more, no more, no more
No fear, no fear, no fear, no fear
Not here, not here, not here, not here
No rain, no clouds, no pain, no shrouds
No final breaths, no senseless deaths

Don't stare at my soul
I swear it is fine (Don't mess with my mind)
Its borders are outlined (Don't question my space-time)
My cosmos is minе (My cosmos is mine)
My cosmos is mine
 

Non armeggiare col mio mondo, non incasinarmi la mente, non mettere in discussione il mio spazio-tempo, il mio cosmo è mio

Non giocare col mio cuore, non abbattere i miei templi, non alterare i miei titoli, il mio cosmo è mio

Niente guerra, niente guerra, niente guerra, non più, non più, non più, niente paura, niente paura, niente paura, non qui, non qui, non qui, niente pioggia, niente nuvole, niente dolore, niente veli, niente ultimi respiri, niente morti insensate

Non fissare la mia anima, giuro che sta bene (non incasinarmi la mente), i suoi confini sono delineati (non mettere in discussione il mio spazio-tempo), il mio cosmo è mio

You won't do well to silence me
With your words or wagging tongue
With your long tall tales of sorrow
Your song yet to be sung

I won't be offended
If I'm left across the great divide
Believe me, they will follow
Just to watch another angel die
Watch another angel die

You won't do well to darken me
With your secrets and your lies
With your piercing code of silence
Relax, enjoy the ride

I'll meet you by the river
Or maybе on the other side
You'll find it hard to swallow
Whеn you watch another angel die
Watch another angel die

Another sun is rising
Another day has come
You can find me, I'll be waiting
Until the day is done

I won't be persuaded
Kiss your doubts goodbye
Everything seems hollow
When you watch another angel die
Watch another angel die

 

Non riuscirai a zittirmi con le tue parole o con i tuoi pettegolezzi, con le tue lunghe frottole sul dolore, la tua canzone deve ancora essere cantata

Non mi offenderò se sarò lasciato lungo il Continental Divide, credimi, mi seguiranno solo per veder morire un altro angelo
 

Non riuscirai ad intristirmi con i tuoi segreti e le tue bugie, con il tuo profondo codice del silenzio, rilassati e goditi il giro

Ci incontreremo al fiume, o forse sull'altra sponda, scopri che è difficile da mandar giù vedere un altro angelo morire
 

Un altro sole nasce, un altro giorno è arrivato, mi puoi trovare, aspetterò fino alla fine del giorno

Non sarò convinto, di' addio ai tuoi dubbi, tutto sembra vano quando guardi morire un altro angelo

Wasted feelings
Broken meanings
Time is fleeting
See what it brings

Hellos, goodbyes, a thousand midnights
Lost in sleepless lullabies

Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again

Sunday's shining
Silver linings
Weightless hours
All my flowers

A place to hide the tears that you cried
Everybody says goodbye

Faith is sleeping
Lovers, in the end
Whisper we'll be ghosts again

Heaven's dreaming
Thoughtless thoughts, my friends
We know we'll be ghosts again

Faith is sleeping
Lovers, in the end
Whisper we'll be ghosts again

 

Sentimenti sprecati, significati traditi, il tempo è fuggevole, vediamo cosa porterà
 

Saluti, addii, migliaia di mezzanotti perdute in insonni ninna nanne

Il paradiso sta sognando, pensieri spensierati, amici miei, sappiamo che saremo di nuovo fantasmi

La domenica splende, lati positivi, ore leggerissime, tutti i miei fiori
 

Un posto in cui nascondere le lacrime che hai pianto, tutti dicono addio

La fede sta dormendo, gli amanti alla fine sussurrano che saremo di nuovo fantasmi

Il paradiso sta sognando, pensieri spensierati, amici miei, sappiamo che saremo di nuovo fantasmi

La fede sta dormendo, gli amanti alla fine sussurrano che saremo di nuovo fantasmi

Io sarò la noia, tu, il desiderio, io sarò i fischi molesti e tu sarai il suono del coro



Tu anestetico, io sarò l'urlo, tu sarai la promessa ed io sarò la fine dei tuoi sogni

Quindi non dire che mi ami, perché non mi amerai mai


Tu sarai i fiori che qualche amante ha spedito, io sarò la nota d'addio nascosta in essi



Tu sei il cantante, io la canzone, la melodia che rimarrà, il gusto amaro che ti resta sulla lingua

Quindi non dire che mi ami, come potresti amarmi?

I tuoi fiori e la tua finzione, i segreti e le note che ti tieni, le promesse lasciate sulle lenzuola, non mi amerai mai


Inganna i tuoi amici, credi alle tue bugie, fai ammenda e trova alibi, alla fine non potrai negare che non mi amerai mai


Tu sarai l'assassino, io sarò il cadavere, tu sarai la risata e io sarò la battuta finale, ovviamente

Some perfect stranger
Sneaks on tip-toes
Steals my shadow
And goes where I go

My favourite stranger
Stands in my mirror
Puts words in my mouth
All broke and bitter

Some perfect stranger
My imitation
Drops my name in
My conversations

Some perfect stranger
Speaks when I speak
Walks in my footsteps
And talks in my sleep

My favourite stranger
Stands where I stand
Leaves crime in my wake
And blood on my hands

 

Un perfetto sconosciuto sgattaiola in punta di piedi, mi ruba l'ombra e va dove vado io

Il mio sconosciuto preferito sta in piedi nel mio specchio, mi mette le parole in bocca, tutte spezzate e amare



Un perfetto sconosciuto, la mia imitazione, pronuncia il mio nome nelle mie conversazioni



Un perfetto sconosciuto parla quando parlo io, cammina nelle mie orme e parla nel mio sonno



Il mio sconosciuto preferito sta dove sto io, commette reati quando sono sveglio e lascia sangue sulle mie mani

I'm heading for the ever after
Leaving my problems
And the world's disasters
I'm heading for the open sky

I see the beauty
As the leaves start falling
Follow the light
Towards the voices calling
I'm going where the angels fly

And I'm taking my soul with me
And I'm taking my soul with me
E porto la mia anima con me
I'm ready for the final pages
Kiss goodbye to all my earthly cages
I'm climbing up the golden stairs

Go sing it from the highest tower
From the morning
Till the midnight hour
I'm going where there are no cares

And I'm taking my soul with me

 

Vado verso l'infinito, lascio i miei problemi e i disastri del mondo, sono diretto verso il cielo aperto
 

Vedo la bellezza mentre le foglie iniziano a cadere, seguo la luce verso le voci che mi chiamano, vado dove gli angeli volano



Sono pronto per le pagine finali, dico addio a tutte le mie gabbie terrene, sto salendo le scale dorate

Vado a cantarlo dal palazzo più alto, dalla mattina fino alla mezzanotte, sto andando dove non ci sono preoccupazioni


E porto la mia anima con me

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars

Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Caroline leaks through holes in her skin
Her promise of sweetness
Forgiveness and everything

Caroline's monkey coos in her ear
Drives like a demon
Through Caroline's tears

Caroline feels the ice in her veins
The minutes and hours
The naming of days

Caroline said her drеam never ends
For Carolinе's monkey
And Caroline's friends

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

Caroline's monkey claws at her back
Colder than winter
Darker than black

Caroline's monkey is hungry again
Running with scissors
On needles and pins

Caroline's monkey lives where she lays
Sleeps like a thief
And steals through the days

Caroline's monkey makes up all the fun
Leaves chaos and ruin
On Caroline's tongue

Caroline knows how fragile we are
With hope as our faith
We look to the stars

Caroline's monkey is crying again
There's no satisfaction
On Caroline's train

Fading's better than failing
Falling's better than feeling
Folding's better than losing
Fixing's better than healing
Sometimes

 

Caroline sa quanto siamo fragili, con la speranza come nostra fede guardiamo alle stelle

La scimmia di Caroline piange di nuovo, non c'è soddisfazione negli insegnamenti di Caroline

Caroline fuoriesce attraverso i buchi nella sua pelle, la sua promessa di dolcezza, di perdono e tutto il resto

La scimmia di Caroline le sussurra nell'orecchio, guida come un demone attraverso le lacrime di Caroline

Caroline sente il ghiaccio nelle vene, i minuti e le ore, i nomi dei giorni

Caroline ha detto che i suoi sogni non si infrangono, per la scimmia di Caroline e gli amici di Caroline

Sbiadire è meglio di fallire, cadere è meglio di sentire, cedere è meglio di perdere, sistemare è meglio di guarire, a volte

La scimmia di Caroline le graffia la schiena, più fredda dell'inverno, più scura del nero

La scimmia di Caroline è di nuovo affamata, corre con le forbici su aghi e spilli
 

La scimmia di Caroline vive dove lei si stende, dorme come un ladro e ruba durante il giorno

La scimmia di Caroline è al centro del divertimento, lascia caos e rovine sulla lingua di Caroline

Caroline sa quanto siamo fragili, con la speranza come nostra fede, guardiamo alle stelle

La scimmia di Caroline piange di nuovo, non c'è soddisfazione negli insegnamenti di Caroline

Sbiadire è meglio di fallire, cadere è meglio di sentire, cedere è meglio di perdere, sistemare è meglio di guarire, a volte

I've been thinking I can come back home
So how would that be, you and I alone?
All alone?

I have a feeling, you're not on my side
There's a distance, between you and I
You and I

First we stand up, then we fall down
We have to move forward, before we drown
We drown

I feel so naked, standing on the shore
Are you sure?
Nothing's out there, nothing else no more
No more

First we stand up, then we fall down
We have to move forward, before we drown
We drown

 

Stavo pensando che potrei tornare a casa, cosa ne dici, tu ed io da soli? Tutti soli

Sento che non sei dalla mia parte, c'è distanza fra te e me, te e me
 

Prima ci alziamo, poi cadiamo, dobbiamo andare avanti prima di annegare
 

Mi sento così a nudo, qui sulla riva, sei sicuro? Non c'è niente là fuori, niente più


Prima ci alziamo, poi cadiamo, dobbiamo andare avanti prima di annegare

Keep telling myself
That people are good
Whisper it under my breath
So I don't forget

Keep fooling myself
That they do all they can
Sometimes they simply slip up
But it's not what they meant

Heaven help me
Heaven help me
Heaven help us
Heaven help us

Keep reminding myself
That people are good
And when they do bad things
They're just hurting inside

Keep fooling myself
That everyone cares
And they're all full of love
It's just their patience gets tried

Heaven help me
Heaven help me
Heaven help us
Heaven help us

Everything will be alright in time
It will be fine

'Cause people are good
Whisper it under your breath
People are good
Keep fooling yourself

 

Continuo a ripetermi che la gente è buona, lo sussurro sottovoce così non lo dimentico
 

Continuo a ingannarmi dicendo che fanno tutto quello che possono, a volte semplicemente scivolano, ma non volevano farlo

Paradiso, aiutami, aiutami, paradiso aiutaci, aiutaci

Continuo a ricordarmi che la gente è buona, e quando fa cose cattive è perché sta male dentro

Continuo ad ingannarmi dicendomi che a tutti interessa e che sono pieni di amore, è solo che la loro pazienza è messa alla prova

Paradiso, aiutami, aiutami, paradiso aiutaci, aiutaci

Tutto andrà bene, col tempo, andrà bene
 

Perché la gente è buona, sussurralo sottovoce, la gente è buona, continua ad ingannarti
 

My love, the world's upside down
My love, no solid ground
My love, there are no more facts
My love, reality's cracked

And then there's you
There's always you
You're all I need to keep believing
And then there's you
There's always you
The air that keeps my spirit breathing
And then there's you
There's always you, there's always you
There's always you, there's always you
There's always you

My love, there are no more words
My love, life's too absurd
My love, I could not explain
My love, why insanity reigns

And then there's you
There's always you
The light that leads me from the darkness
And then there's you
There's always you
Your grace and holiness are endless
And then there's you
There's always you, there's always you
There's always you, there's always you
There's always you
And then there's you
There's always you, there's always you
There's always you, there's always you

 

Amore mio, il mondo è sottosopra, amore mio, non c'è terra ferma, amore mio, non ci sono più fatti, amore mio, la realtà si è spezzata

E poi ci sei tu, ci sei sempre tu, sei tutto quello di cui ho bisogno per continuare a credere, e poi ci sei tu, ci sei sempre tu, l'aria che continua a far respirare il mio spirito

 

Amore mio, non ci sono più parole, amore mio, la vita è troppo assurda, amore mio, non riesco a spiegare, amore mio, perché regna la follia

E poi ci sei tu, ci sei sempre tu, la luce che mi fa uscire dall'oscurità, e poi ci sei tu, ci sei sempre tu, la tua grazia e santità sono infinite
E poi ci sei tu, ci sei sempre tu

I'm waiting for your love
I know you'll want me
When your body's had enough
Your senses will see

There's only so much time
We have to play with
To waste it is a crime
We have so much to give

When uncertainty parts
You'll be ready to concede
It was plain from the start
You've been running from me

And I have been patient
I have been so calm
Bit my lips through the torment
Please fall into my arms

Never let me go
Never let me go
Non lasciarmi mai andare
Watch our dreams unfold in colour
Underneath love's moon we'll wander
Never let me go
Never let me go

The angels will praise us
The world will seem right
We'll pull it out of the darkness
And into the light
We will be beacons
Shining so bright
Like stars in the darkness
For lovers at night

We will be beacons
Shining so bright
Like stars in the darkness
For lovers at night

Never let me go
Never let me go
Never let me go
Never let me go

 

Sto attendendo il tuo amore, so che mi vorrai, quando il tuo corpo ne avrà avuto abbastanza i tuoi sensi vedranno che

C'è ancora poco tempo in cui possiamo giocare, sprecarlo è un crimine, abbiamo così tanto da dare

Quando l'incertezza se ne va tu sarai pronta ad ammettere che era ovvio fin dall'inizio, sei scappata da me

E sono stato paziente, sono stato talmente calmo, mi sono morso le labbra attraverso il tormento, per favore cadi nelle mie braccia

Guarda i nostri sogni che si dipanano a colori, sotto la luna dell'amore vagheremo, non lasciarmi mai andare

Gli angeli ci applaudiranno, il mondo sembrerà giusto, lo tireremo fuori dall'oscurità e dentro la luce

Diventeremo fari che brillano luminosi, come stelle nell'oscurità per gli amanti di notte

Non lasciarmi mai andare

Speak to me, and I will follow
I heard you call my name
Lying, on the bathroom floor

No one here to blame
There's a message I know can be found
I'm listening, I hear you, your sound

Speak to me, in a language
That I can understand
Tell me, that you're listening

Give me some kind of plan
Give me something, you'd be my drug of choice
You lead me, I follow, your voice

I will disappoint you
I will let you down
I need to know
You're here with me
Turn it all around
I'd be grateful, I'd follow you around
I'm listening, I'm here now, I'm found

 

Parlami e io ti seguirò, ti ho sentita chiamare il mio nome mentre ero disteso sul pavimento del bagno

Non c'è nessuno qui a cui dare la colpa, c'è un messaggio che so di poter trovare, sto ascoltando, ti sento, il tuo suono

Parlami, in un linguaggio che posso capire, dimmi che stai ascoltando

Dammi qualche tipo di piano, dammi qualcosa, saresti tu la mia droga, mi guidi, io seguo la tua voce

Ti deluderò, ti scontenterò, ho bisogno di sapere che sei qui con me, tutto intorno, sarei grato, ti seguirei, sto ascoltando, sono qui ora, mi sono ritrovato