We are not there yet
We have not evolved
We have no respect
We have lost control

We're going backwards
Ignoring the realities
Going backwards
Are you counting all the casualties?

We are not there yet
Where we need to be
We are still in debt
To our insanities

We're going backwards
Turning back our history
Going backwards
Piling on the misery

We can track it all with satellites
See it all in plain sight
Watch men die in real time
But we have nothing inside
We feel nothing inside

We are not there yet
We have lost our soul
The course has been set
We're digging our own hole

We're going backwards
Armed with new technology
Going backwards
To a caveman mentality

We can emulate on consoles
Killings we can control
With senses that have been dulled
Because there's nothing inside
We feel nothing inside

We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
We feel nothing inside
(We feel nothing, nothing inside)
Because there's nothing inside
Because there's nothing inside
N
 

Non ci siamo ancora, non ci siamo evoluti, non abbiamo alcun rispetto, abbiamo perso il controllo

Stiamo tornando indietro, ignorando la realtà, stiamo tornando indietro, state tenendo conto di tutte le vittime?

Non siamo ancora arrivati dove dobbiamo essere, siamo ancora in debito verso le nostre follie

Stiamo tornando indietro, riavvolgendo la nostra storia, tornando indietro, accumulando la miseria
 

Possiamo tracciare ogni cosa con i satelliti, vedere tutto in piena vista, guardare morire uomini in tempo reale, ma non abbiamo niente dentro, non sentiamo niente dentro

Non ci siamo ancora, abbiamo perduto le nostre anime, la rotta è stata stabilita, ci stiamo scavando la fossa da soli

Stiamo tornando indietro, armati di nuove tecnologie, tornando indietro ad una mentalità da uomini delle caverne

Possiamo emulare su console omicidi su cui abbiamo il controllo, con sensi che sono stati offuscati, perché tanto non c'è niente dentro

Non sentiamo niente dentro, perché non c'è niente dentro

You've been kept down
You've been pushed 'round
You've been lied to
You've been fed truths

Who's making your decisions?
You or your religion
Your government, your countries
You patriotic junkies

Where's the revolution?
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution?
Come on, people
You're letting me down

You've been pissed on
For too long
Your rights abused
Your views refused

They manipulate and threaten
With terror as a weapon
Scare you till you're stupefied
Wear you down until you're on their side

Where's the revolution?
Come on, people
You're letting me down
Where's the revolution?
Come on, people
You're letting me down

The train is coming
The train is coming
The train is coming
The train is coming
So get on board
Get on board
Get on board
Get on board (Where's the revolution?)
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
The engine's humming
So get on board
Get on board
 

Vi hanno represso, vi hanno messo i piedi in testa, vi hanno mentito, hanno deciso con che verità sfamarvi
 

Chi prende le vostre decisioni? Voi o la vostra religione, il vostro governo, i vostri paesi, i vostri fanatici patriottici?
 

Dov'è la rivoluzione? Andiamo gente, mi state deludendo

 

Vi hanno prevaricato troppo a lungo, i vostri diritti sono stati abusati, le vostre opinioni rifiutate

Manipolano e minacciano usando il terrore come arma, vi spaventano fino a stupirvi, vi consumano finché non passate dalla loro parte

Dov'è la rivoluzione? Andiamo gente, mi state deludendo

Il treno sta arrivando, quindi salite a bordo, il motore sta ronzando, quindi salite a bordo
Where's the revolution?
Come on, people
You're letting me down
Dov'è la rivoluzione? Andiamo gente, mi state deludendo
 

There's a lynching in the square
You will have to join us
Everyone's going to be there
We're setting up the truss

Once there were solutions
Now we have no excuses
They got lost in confusion
So we're preparing the nooses

And oh we had so much time
How could we commit the worst crime?

Blame misinformation
Misguided leaders
Apathetic hesitation
Uneducated readers

For whatever reason
We now find ourselves in this
We are all charged with treason
There is no one left to hiss

And oh we had so much time
How could we commit the worst crime?

We're the judge and the jury
The hangman, the convict
It's too late for fury
Our indictment was handpicked

So step up to the gallows
And accept your sentence
For being so shallow
You must pay your penance

And oh we had so much time
How could we commit the worst crime?
And oh we had so much time
How could we commit the worst crime?
 

Sta avvenendo un linciaggio in piazza, dovete venire anche voi, ci saranno tutti, stiamo assemblando le travi
 

Una volta esistevano delle soluzioni ma ora non abbiamo più scuse, la confusione ha prevalso quindi stiamo preparando i cappi

E oh, avevamo così tanto tempo, come abbiamo potuto commettere il crimine peggiore?


Incolpiamo la disinformazione, i leader sbagliati, l'esitazione indolente, i lettori ignoranti

Per chissà quale ragione ora ci troviamo in questa situazione, siamo tutti colpevoli di tradimento, non è rimasto nessuno da fischiare

E oh, avevamo così tanto tempo, come abbiamo potuto commettere il crimine peggiore?

Siamo il giudice e la giuria, il boia, il colpevole, è troppo tardi per provare ira, la nostra accusa è stata scelta con cura

Quindi uscite e andate alla forca e accettate la sentenza, per essere stati così superficiali dovete pagare una penitenza

E oh, avevamo così tanto tempo, come abbiamo potuto commettere il crimine peggiore?
 

Una chiamata e già stai cadendo e non ti è rimasto posto in cui scappare, e piangi e non dormi e implori di avere la tua pistola

Ehi feccia, cos'hai mai fatto per qualcun altro? Ehi feccia, cosa farai quanto il tempo del giudizio arriverà?

E ti inginocchi e strilli e cerchi qualcuno che sia testimone della tua bontà, non riesci a trovare nemmeno tuo figlio

Non offriresti nemmeno le briciole all'uomo morente, all'uomo che piange, sei morto dentro, sei anestetizzato, sei vacuo e superficiale, la tua vita vuota è finita
 

Premi il grilletto, ehi feccia, premi il grilletto

We had something but that was yesterday
Temptations knocking at my door

You talk to me about the life we could've had
But we don't have that life no more

But I like the way you move
Yeah I like the way you move for me tonight
I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright now

If you give me something that you and I can play
Let me ring your bell

I don't need you, I don't need your ball and chain
There's no water in that well

But I like the way you move
I like the way you move for me tonight
I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright yeah
All night
Alright now
All night

Imagination is all it takes
You came knocking at my door
You talk to me about the life we should have
You know, you could have given more

But I like the way you move
Yeah I like the way you move for me tonight
Yeah I like the way you move
I like the way you move for me tonight
Alright now
All night

 

Avevamo qualcosa, ma erano solo le tentazioni del giorno passato che bussavano alla mia porta

Tu mi parli della vita che avremmo potuto avere, ma ora non l'abbiamo più quella vita

Ma mi piace il modo in cui ti muovi per me stanotte, bene così

Se mi dai qualcosa con cui possiamo giocare, lasciami essere la persona giusta
 

Non ho bisogno di te, non ho bisogno che tu sia una palla al piede, non c'è acqua in quel pozzo

Ma mi piace il modo in cui ti muovi per me stanotte, bene così

Basta l'immaginazione, sei venuta a bussare alla mia porta, mi parli della vita che avremmo dovuto avere, lo sai, avresti potuto dare di più

Mi piace il modo in cui ti muovi per me stanotte, bene così, tutta la notte

I've felt better
I've been up all night
I can feel it coming
The morning light

The air is so cold here
It's so hard to breathe
We better take cover
Will you cover me?

Way up here with the Northern lights
Beyond you and me
I dreamt of us in another life
One we've never reached

You know we're sinking
We could fade away
I'm not going down
Not today

The air is so cold here
Too cold to see
We have to take cover
Cover me

Way up here with the Northern lights
Beyond these broken bars
I pictured us in another life
Where we're all super stars

 

Sono stato meglio, sono rimasto alzato tutta la notte, la sento arrivare, la luce del mattino

L'aria è così fredda qui, è talmente difficile respirare, faremmo meglio a coprirci, mi coprirai tu?

Quassù insieme all'Aurora boreale, al di là di noi, ho sognato noi due in un'altra vita, una che non abbiamo mai raggiunto


Sai che stiamo affondando, potremmo sbiadire, ma non cadrò, non oggi


L'aria è così fredda qui, troppo fredda per vedere, dobbiamo coprirci, coprimi tu

Quassù insieme all'Aurora boreale, al di là di queste sbarre spezzate, mi sono immaginato noi due in un'altra vita, in cui siamo tutti superstar

Oh little one
I will protect you
And surround you with my love

As well as any man can
As well as any man could

I will be there for you
Always
And when the black cloud
Rises

And the radiation falls
I will look you in the eye
And kiss you
And give you all my love

As well as any man can
As well as any man could

You are my eternal
Eternal
Love
 

Oh piccola, io ti proteggerò e ti circonderò con il mio amore

Così come ogni uomo può, così come ogni uomo ha potuto

Ci sarò per te sempre, e quando si solleverà la nuvola nera

E quando si abbatterà la radiazione ti guarderò negli occhi e ti bacerò e ti darò tutto il mio amore
 

Così come ogni uomo può, così come ogni uomo ha potuto

Sei il mio eterno, eterno amore
 

You have poison in your heart
Yeah I'm sure of it
I knew right from the start
From the moment we met

You know we have to break up
You'll always be alone

You know you've never ever been a friend
Now we're closer to the edge

There's poison in your mind
Yeah I'm sure of it
You've never been that kind
With all due respect

You know it's time to break up
You'll always be alone

You know you've never ever been a friend
Now we're closer to the end

We've been walking far too long this icy road
My broken heart is colder than a stone
I know you've never ever been a friend
Now you've pushed me to the end
 

Hai veleno nel tuo cuore, ne sono sicuro, l'ho saputo fin dall'inizio, dal momento in cui ci siamo incontrati

Sai che dobbiamo lasciarci, sarai sola per sempre

Sai di non essere mai stata un'amica, ora siamo vicini al limite

C'è veleno nella tua mente, ne sono sicuro, non sei mai stata molto gentile, con tutto il rispetto

Sai che è il momento di lasciarci, sarai sola per sempre

Sai di non essere mai stata un'amica, ora siamo vicini alla fine

Abbiamo camminato fin troppo a lungo per questa strada ghiacciata, il mio cuore spezzato è più freddo della pietra, so che non sei mai stata un'amica, ora mi hai spinto alla fine
 

I can't lie
I can't fake
I can't act
My hands shake
There's disclosure
I must make

There is so much love in me

I can't run
I have tried
There's a thorn
In my side
There is something
I can't hide

There is so much love in me

You can forsake me
Try to break me
But you can't shake me
No
You can despise me
Demonise me
It satisfies me
So

There's a fire
In my veins
The desire
Causes pain
I will say it
Again

There is so much love in me

You can forsake me
Try to break me
But you can't shake me
No
You can despise me
Demonise me
It satisfies me
So

There is so much love in me

 

Non posso mentire, non posso simulare, non posso fingere, le mie mani tremano, c'è una rivelazione che devo fare

C'è talmente tanto amore in me

Non posso scappare, ci ho provato, ho una spina nel fianco, c'è qualcosa che non posso nascondere
 

C'è talmente tanto amore in me

Puoi rinunciare a me, puoi cercare di spezzarmi, ma non mi puoi sconvolgere, puoi disprezzarmi, demonizzarmi, ma così mi soddisfi

C'è un fuoco nelle mie vene, il desiderio causa dolore, lo dirò di nuovo

C'è talmente tanto amore in me



Puoi rinunciare a me, puoi cercare di spezzarmi, ma non mi puoi sconvolgere, puoi disprezzarmi, demonizzarmi, ma così mi soddisfi

C'è talmente tanto amore in me

Hey, there's no news
Poor man still got the blues
He's walking around in worn out shoes
With nothing to lose

Hey, he's on the road
Pushing along his heavy load
Heading for no fixed abode
Shuffling slow

Corporations get the breaks
Keeping almost everything they make
Tell us just how long it's going to take
For it to trickle down
When will it trickle down?

Hey, he's on the street
Laying in the snow and sleet
Begging for something to eat
And looking beat

Hey, passers-by
They don't dare to catch his eye
Couldn't even tell you why
Or what's happening inside

Corporations get the breaks
Keeping almost everything they make
Tell us just how long it's going to take
For it to trickle down
When will it trickle down?
 

Ehi, non ci sono novità, l'uomo povero ha ancora addosso il blues, girovaga in scarpe logore, non ha niente da perdere
 

Ehi, è sulla strada, spinge da solo il suo carico pesante, diretto verso nessuna casa stabile, trascina i piedi lentamente

Le corporazioni ottengono tutto quello che vogliono, tenendosi quasi tutti i guadagni, e ci dicono quanto ci manca al trickle-down (cascata), quando succederà?

Ehi, cammina per la strada, giace nella neve e nel nevischio, elemosina qualcosa da mangiare e sembra distrutto

Ehi, ai passanti non interessa incrociare il suo sguardo, non saprei neanche dire perché o cosa stia succedendo dentro

Le corporazioni ottengono tutto quello che vogliono, tenendosi quasi tutti i guadagni, e ci dicono quanto ci manca al trickle-down (cascata), quando succederà?
 

One more ride
I can't explain
Our hesitation
We stop and start again

Repeat the process
We repeat the lie
Time and time again
By and by

This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
Call it what you want
You don't mean a thing to me no more

You go your way
I'll go mine
We've walked this line together
For the longest time

We've climbed the mountain
In so many ways
Reach the top
Then slowly fade away

This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
Call it what you want
You don't mean a thing to me no more

Our crimes
Will pass us by
Crimes
They all fade and die
All those memories
All our pain
Will slowly disappear
Like the falling rain

This is the last time
I'll say goodbye
The last time
Then we won't have to lie
The last time
(All those memories, all our pain)
This is the last time
(All those memories, all our pain)
The last time

 

Un altro giro, non riesco a dare una spiegazione alla mia esitazione, ci fermiamo e ripartiamo

Ripetiamo il processo, ripetiamo la bugia, ancora ed ancora, alla fine

Questa è l'ultima volta che dico addio, l'ultima volta e poi non dovremmo più mentire, l'ultima volta, chiamala come vuoi, per me non significhi più nulla

Tu vai per la tua strada e io vado per la mia, abbiamo camminato su questa linea insieme per un tempo infinito

Abbiamo scalato la montagna in talmente tanti modi, raggiungi la cima e poi lentamente sbiadisci

Questa è l'ultima volta che dico addio, l'ultima volta e poi non dovremmo più mentire, l'ultima volta, chiamala come vuoi, per me non significhi più nulla

 In nostri crimini ci oltrepasseranno, tutti i crimini si dissolvono e muoiono, tutti quei ricordi, tutto il nostro dolore spariranno lentamente come la pioggia battente

Questa è l'ultima volta che dico addio, l'ultima volta e poi non dovremmo più mentire (tutti quei ricordi, tutto il nostro dolore)

People
Do we call this trying?
We're hopeless
Forget the denying

Our souls are corrupt
Our minds are messed up
Our consciences bankrupt
Oh, we're fucked

People
What are we thinking?
It's shameful
Our standards are sinking

We're barely hanging on
Our spirit has gone
And once where it shone
I hear a lonesome song

People
How are we coping?
It's futile
To even start hoping

That justice will prevail
That truth will tip the scales

Our dignity has sailed
Oh, we've failed

 

Gente, stiamo facendo un tentativo? Siamo senza speranza, lasciate perdere il negarlo

Le nostre anime sono corrotte, le nostre menti sono incasinate, le nostre coscienze in bancarotta, oh siamo fottuti


Gente, a cosa stiamo pensando? E' vergognoso, i nostri principi stanno affondando
 

A malapena ci reggiamo in piedi, il nostro spirito è sparito, e nel luogo in cui una volta ha brillato, ho sentito una canzone solitaria
 

Gente, come stiamo reagendo? E' futile anche iniziare a sperare

Che la giustizia prevarrà, che la verità inclinerà l'ago della bilancia

La nostra dignità ha salpato, oh abbiamo fallito